80 yıl önce Anne Frank, dünya edebiyatının dönüm noktası olan günlüğüne başladı.



80 yıl önce Anne Frank, dünya edebiyatının dönüm noktası olan günlüğüne başladı.

Üzerinde yayınlanan:

Anne Frank, şimdilerde ünlü olan günlüğünü 12 Haziran 1942’de tutmaya başladı. 13 yaşındaki kız, iki yıldan biraz fazla bir süre boyunca, sayfalarına güvenerek, günlük yaşamdan hikayeler, gözlemler ve geleceğe dair umutlarını sıkışık bir dünyadan paylaştı. Amsterdam’ın dört bir yanında ailesi ve saklandıkları diğer birkaç Yahudi ile birlikte işgal etti. Günlüğüne son yazdığı şey 1 Ağustos 1944’te tutuklandı ve ardından sınır dışı edildi.

“Umarım, daha önce kimseye güvenemediğim gibi, sana her şeyi anlatabilirim ve umarım büyük bir teselli ve destek kaynağı olursun.” Anne Frank’in günlüğü, şimdilerde ünlü olan bu sözlerle başlıyor. Babası tarafından 1947’de yayınlanan kitabı, barbarlık karşısında masumiyetin tekil hesabında dünya edebiyatının bir dönüm noktası haline geldi.

1929’da Frankfurt’ta doğan Anne Frank, Adolf Hitler’in kriz içindeki Almanya’nın başbakanı olduğu 1933’te ailesiyle birlikte Hollanda’ya göç etti. 1942’de, yetkililer Nazi işgali altındaki Hollanda’daki Yahudileri takip ederken, Frank ailesi Gestapo’dan kaçmak için sahte bir kitaplığın arkasına gizlenmiş bir daire olan ‘Annex’e taşındı.

Ağustos 1944’te, aile kimliği belirsiz bir kişi tarafından ihanete uğradı ve ‘Ek’ sakinleri Auschwitz’e sürüldü. Daha sonra Anne ve kız kardeşi Bergen-Belsen’e transfer edildi. Anne, ablası Margot’nun ölümünden kısa bir süre sonra Şubat veya Mart 1945’te tifüsten öldü.

Hollanda’da yaşayan 140.000 Yahudi’den sadece 38.000’i, Avrupa’daki en yüksek Holokost ölüm oranlarından biri olan Nazi işgalinden sağ kurtuldu. Amsterdam’daki Savaş, Holokost ve Soykırım Araştırmaları Enstitüsü’nden (NIOD) Hollandalı profesör Johannes Houwink ten Cate, bu edebi eserin önemini yansıtıyor.

FRANSA 24: Anne Frank 1942 Haziran’ında günlüğünü yazmaya başladığında, hayatı nasıldı?

Johannes Houwink on Cate: Amsterdam’da yaşayan orta sınıf bir Yahudi genç kızın sıradan hayatını yönetti. Ailesi nispeten mütevazıydı – babası bir iş adamıydı ama çok başarılı değildi. Daha zengin Alman Yahudileri Amsterdam’ın güneyinde yaşarken, Rivierenbuurt’ta (‘nehir bölgesi’) yaşıyordu.

Anne Frank’in dini bir eğitimi yoktu. Liberal ve hümanist idealleri onu derinden etkileyen liberal bir Alman-Yahudi geçmişinden geliyordu. Bu, günlüğünün çekiciliğinin bir parçası – gizli ekteki kriz anlarında bile inançlarına sıkı sıkıya bağlı.

Topluma iyi asimile olmuştu ve çok ortodoks bir Yahudi değildi. Örneğin, Hollywood’a gitme ve bir film yıldızı olma hayalini yazıyor. Pek çok yönden, 13 yaşında normal bir ergen kızdı: Bir kız arkadaşını öpmeyi denedi ve annesiyle kavga etmekten zevk aldı.

Bununla birlikte, günlüğü 1947’de ilk yayınlandığında, bu pasajlar babası Otto Frank tarafından düzenlendi. Bunlar ancak 1986’da, Hollanda Devlet Savaş Belgeleri Enstitüsü günlüğün “bilimsel” versiyonunu yayınladığında -Batı Almanya’daki bazılarının günlüğün gerçekliğini reddettiği yasal sorulara bir yanıt olarak- yayımlandığında kamuoyuna açıklandı.

Sizce neden günlük hayatını bu günlüğe yazmaya karar verdi?

Nazi işgali sırasında, hem Batı hem de Doğu Avrupa’daki birçok insan, deneyimlerini belgelemek ve Naziler altında kaybettikleri yaşamları üzerinde bir tür kontrolü yeniden kazanmak için günlükler yazmaya başladı. Anne Frank için de durum böyleydi. Günlüğünde, aynı zamanda ikinci kişiliği olan Kitty adında hayali bir arkadaş yarattı. Sanırım günlüğü aracılığıyla tecrit ve yalnızlık duygularıyla savaştı. Başlangıçta, sadece kendisi için yazdı. Daha sonra günlüğünün yayınlanması gerektiğine karar verdi ve onu yeniden yazmaya başladı. Böylece onu bir edebiyat eserine ve bir gençlik hikayesine dönüştürdü.

Anne Frank’in günlüğünün başarısını ve genç nesiller için devam eden çekiciliğini nasıl açıklarsınız?

Anne Frank masum bir çocuktu, ergen bir kızdı. Tahminimce genç kızlar her zaman onunla özdeşleşebilecekler. 13 yaşında olduğu sürece günlüğü dünyanın her yerinde okunacak. 2011’den beri Çince bir çevirisi bile var.

Ayrıca, dindar değildir ve bu nedenle Yahudi olmayan bir kitleye hitap eder. İnsanlığa olan inancını asla kaybetmez. Hikayesinde Holokost’tan bahsedilmiyor – cinayet ve kamp yok. Aynı zamanda, günlük tamamen Holokost hakkındadır, çünkü modern okuyucu, Anne’nin yazdığı sırada kendisinin bile bilemeyeceği bir gerçeği bilir – o da, Bergen-Belsen’de onlardan biri olarak öldürülecekti. Nazi rejimi altında ölen altı milyon Yahudi.

“Anne Frank’e kim ihanet etti?” kitabı Kanadalı yazar Rosemary Sullivan, Yahudi noter Arnold van den Bergh’in 1944’te Amsterdam’da Frankların saklandığı yeri ortaya çıkardığını savundu. Bu kitapta çok fazla hata olduğunu söyledin. Tartışmayı açıklar mısınız?

Bu kitabın yazarlarının yaptığı en önemli hatalardan biri, noterin sözde bir “işbirlikçi” olarak Nazilerle yakın ilişkileri olduğuna inanmalarıydı. Ayrıca, Van den Bergh’in Franklar tutuklanmadan altı ay önce saklandığı gerçeğini de yeterince dikkate almadılar. Bunun gibi büyük iddialar önemli kanıtlar gerektirir ve bu kanıt kitapta sunulmamıştır.

Amerika Birleşik Devletleri’nde, Melissa Müller ve Carole Anne’nin biyografileri gibi Anne Frank hakkında en son kitaplar, yeni “ihanetleri” ortaya çıkarıyor. Holokost araştırmacısı olarak kariyerim boyunca yedi farklı hain olduğunu duydum. Amerikalılar (ve sadece Amerikalılar değil) bu tür dedektif hikayelerini severler, ancak bunlar gerçekten bilimsel araştırmalar değildir.


Kaynak : https://www.france24.com/en/europe/20220612-80-years-ago-anne-frank-started-her-diary-a-landmark-of-world-literature

Yorum yapın

SMM Panel PDF Kitap indir